،وفقاً للإشاعات على شبكة الإنترنت
.منذ عدة سنين، مشفّرٌ ما حاول أن يدمر الفضاء
.ولكن لا أحد يعلم ما الذي حصل له
...صديقتنا الجديدة الثانية هي
.أماساوا-سان
.يوكو أماساوا-سان
.أوه، يا لها من مصادفة
.أنتما الاثنتان لديكما الاسم ذاته، يوكو
.أنا يوكو أماساوا
.تشرفتُ بلقائكم
كانازاوا...؟
.لذا لا بدّ أن والديها يعملان لصالح شركة النظارات
مدينة دايكوكو، نادي المخترقين
...لا أعلم
.ولكن لم يكن هناك أيّ مشفّر في كانازاوا
،هنالك العديد من الأساطير المدنية عن المشفّرين
.ولكن حقيقتهم الفعلية وأهدافهم غير معروفة
.ظننت أن هدفهم هو تجميع الميتاباغ
.الإشاعات تقول أن ما يأخذونه من الفضاء ليس الميتاباغ وحسب
إذاً ماذا يأخذون أيضاً؟
...امم
.على سبيل المثال، ميتشكو-سان
ميتشكو-سان؟
.نعم
،سمعت أنه إن ناديتِ ميتشكو-سان وعقدتِ اتفاقاً معها
!ستحقق لك ما تتمنين
،مثل الحصول على علاماتٍ أفضل في المدرسة
!أو إغناء عائلتك بين ليلةٍ وضحاها
.لنبدأ تحقيقنا
.مرحباً
.العديد من الأمور حصلت البارحة
.أدعى فومي
.تشرفت بمعرفتك
.تشرفت بمعرفتك أيضاً
.وهذه تدعى يوكو
إذاً اسمك يوكو أيضاً، صحيح؟
!يا لها من مصادفة
."لقب أوكوناغي-سان هو ياساكو، لأن اسمها بالكانجي يكون "ياساشي
واسمك بالكانجي يكون "إيساماشي"، صحيح؟
إيساماشي: في اليابانية تعني الشجاع والجريء
!لذا لقبك يجب أن يكون إيساكو
!رائع، إيساكو
!كلا اسميكما يحملان تلاعباً لفظياً! رائع
!ياساكو وإيساكو
!توقفي، نحن لسنا ثنائياً كوميدياً
،أماساوا-سان
،لنصبح أصدقاء مقربين
.لذا أرجوك، لا تفعلي أشياء كالبارحة
البارحة؟
.هذه هي المرة الأولى التي ألتقيكما فيها معاً
.عذراً، من فضلكما توقفا عن الحديث معي الآن
،لا أعلم من تظنين فخامتك
!ولكن لا تضعي يديك على حيوانات الآخرين مجدداً
فهمتِ؟
ماذا ستفعلين إن قلت لا؟
.إذاً سأجعلك تفهمين، حتى لو اضطررت لاستعمال القوة
!هيه، بوسّو
يوجد هنا تلاعب لفظي بين كلمة بوسو (التي تعني قبيح) وبين اسم فومي
هل تحاولين التجنيد مجدداً؟
من أجل نادي "لنلعب لعبة المحققين"؟
!اصمت أيها المزعج
!لن ينضم أحد لناديك الفاشل
على أي حال، ما رأيك بالانضمام لناديّ أنا؟
!إنه نادٍ حقيقيٌ ورائع
هيه، هل تتجاهلينني؟
!كيف تجروئين على تجاهل سيادتي
!من المستحيل أن تنضم إلى نادٍ فاشلٍ للصبيان فقط كناديك
!أيها القزم
!ماذا؟! من الذي تدعينه بالقزم؟
!سأنادي ميتشكو-سان
!سأنادي ميتشكو-سان أيضاً
!اصمتا
.أنتما أيها القزمان لا تتحدثا إليّ مجدداً
.أيها الزعيم
هل علينا تلقين تلك الطالبة المنتقلة درساً؟
.بالطبع سنفعل
،ولكن أيها الزعيم
،ألم تكن تريد أن تخدعها
و تدعها تنضم كأول فتاة إلى النادي؟
.لقد تجرأت على تجاهلي
.لن أدعها تنضم إلى النادي أبداً
إذاً ماذا عن تلك الفتاة المنتقلة الأخرى؟
.لقد أصبحت صديقة بوسّو
.لذا هي عدوتنا
!علينا تلقينهما درساً لن ينسياه
!ما-ما الذي يحدث؟
!إنه لا يختفي
...هذا المقلب
."قولي، "مشاركةٌ مع المصدر الأساسي
!مشـ-مشاركةٌ مع المصدر الأساسي
.حسناً إذاً
أماساوا-سان، أيمكنك حلّ هذه المعادلة؟
.الآن لنرَ ما هي قادرة على فعله
إنه يختفي؟
.يبدو أن لكليهما نفس السرعة
.ولكنها تكتب الإجابة في نفس الوقت
هاه؟
من أين تعمل؟
كيف يمكنها العمل...؟
من يعلم؟
!اللعنة
ما هذا؟
خطأ حرج
.عملٌ جيد، أماساوا-سان
!سأجعلها تدفع ثمن ضعفي هذا
،لن أسامحها أبداً
تحميل الاستعادة الآلية
!لفعل هذا بنظارتي
...المذهل
.أنها لم تحرك حتى يدها
!بالضبط
...اخترتُ لافتاتٍ معقدةٍ لا تُغلق إلا باستعمال حركة اليد خصوصاً، ولكن
.يمكن أن تكون "الإيماغو" تلك الخاصيّة السرية
الإيماغو؟
أنت تعلم أن للنظارات خاصيّاتٍ مخفيّةٍ غير معروفةٍ للعامة، صحيح؟
.أجل
.هذه هي الإيماغو
.أجل
.مفهوم
.لم أسمع بالأمر من قبل
.هنالك مشاكل أتت معها
.لذا حُرّم استخدامها
.الإشاعات تقول أن الشركة المصنعة تخفي ذلك جيداً
إذاً ما هي وظيفتها؟
،حسناً
.يقولون أنها تسمح لكِ بالتحكم بنظاراتك عن طريق عقلك
.لم أعلم بإمكانية شيءٍ كهذا
...أظن أن تلك الفتاة اكتشفت بطريقةٍ ما كيفية الدخول إلى تلك الخاصيّة
.ولكن لا يمكنها فعل شيءٍ حيال المقالب الواقعية
.احذري عندما تأخذين الطعام، أيتها الطالبة المنتقلة
ماذا حصل؟
.لقد أوقعت الطعام
هل هذا صحيح، أماساوا-سان؟
.دايتشي حقاً مزعج
.يلائمهم حقاً
ما هو نوع شخصية دايتشي-كن بالضبط؟
...هو فقط وغد
.بدون نظاراته
،ولكن مؤخراً
.بدأ بفعل أشياء كهذه
الزبائن السود؟
."يقرأ "مخترقون
.سمعت أن هذه الطريقة في الكتابة أتت من الصينية
البعض يقول أنهم يستخدمون مواداً خاصةً مشتراةً من متاجر داغاشي على الإنترنت
!إنها تستسلم بسهولة
.بهذه، ستصمت نهائياً
.لا، سنفعلها مجدداً بعد المدرسة
.على سبيل المثال، ميتشكو-سان
ميتشكو-سان؟
،امم
...إيساكو-تشان
...أماساوا-سان
.إن كان لديك شيئاً تقولينه، قوليه بسرعة
،حسناً
،بالرغم من أنني كنت خائفةً قليلاً البارحة
.أنا أريد أن نكون أصدقاء حقاً
.لا أصدق أن انتقالنا إلى هنا في نفس الوقت مجرد مصادفة
.لذا فلنكن أصدقاء
،لا أحب الأشخاص أمثالك
.الذين يصادقون الآخرين بتسرع
.من المعلمة مايكو إلي أماساوا-سان .لديّ شيءٌ مهم أقوله لك، تعالي إلى هنا حالاً
...أنا لا
.أنا لا أصادق بتسرع
.الجميع يخاف من البقاء وحيداً
،ولكن أن تكوني غير ودودةٍ مع الآخرين
.لن يساعدك في الحصول على أصدقاء
أنا؟
،الشخص الذي يتصرف بغير ود
هو ذلك الصبي، صحيح؟
...ولكن
.دعيني أخمن
،أتوقع
.أنك سببتِ بعض المشاكل في مدرستك الأخيرة
تنمر؟
...ما
ما الذي تتحدثين عنه؟
.إذاً أنا محقة
هل كنت المتنمرة أم العكس؟
كنتِ تحاولين إخفاء الأمر، صحيح؟
.وظننتِ أنك ستبدأين حياةً جديدةً هنا
،يمكنك خداع الآخرين
.ولكن لا يمكنك خداعي
.لا تقلقي
.لن أخبر أحداً بسرك
.ياساكو
.حدث وسمعت بعض المعلومات
.شيءٌ ما يخبرني أن الأمور ستصبح مثيرةً للاهتمام
مثيرةً للاهتمام؟
!حرب
كم دفعت سعر هذا؟
!مؤلم
.كلفة سنتين من الأوتوشيداما
!اللعنة
!هذه المرة، بهذه النظارات سأجعلها تدفع الثمن ضعفين... لا ثلاثة أضعاف
!هيه، أيها السنة الرابعة
!حاضر
هل وجدت الرسالة؟
!حـ-حاضر
.أرسلتها للتو باستخدام خادم المدرسة كوكيل
معلمة، أين أنتِ...؟
سلاح صواريخٍ رخيص، هاه؟
هل هم أولئك المزعجون الذين رأيتهم من قبل؟
!اللعنة! اللعنة
!تفضل سيد السنة الخامسة
،هيه، أيها السنة الرابعة
!اذهب وأعد شحن المزيد
!حسناً
!"لا تقل "حسناً
!"بل "حاضر
!حاضر
!تباً
!هذا لن يهزمها
...إنه سلاحٌ رخيصٌ في النهاية
!أخرج صواريخ التعقب
!حاضر
هل أصابتها؟
.لا أعلم
بكم الصاروخ؟
.الصاروخ الواحد بـ200 ميتا
وبَعد الخصم؟
.الخصم مشمول
!أوه، يا له من عالمٍ قاس
.استهلكنا كيساً واحداً من صواريخ التعقب
هل عليّ أن أخرج الكيس الأخير؟
.لا، انتظر
ألم تجد طريقة لاختراق الجدار الفولاذي بعد؟
...وجدت طريقة لاختراقه، لكن
.يجب عليك تطبيق هذا وحسب
!أوه، صحيح
.ليست هناك
.الواضح من طريقة ولوجها إلى الشبكة، أنها في أرضنا
.لن أدعها تهرب
.هذا ما يحدث دائماً
،حتى لو لم أفعل شيئاً
.الآخرون سيهاجمونني
.الأمر أصبح مثيراً حقاً
.حاول ألا يقبضوا عليك
ما-ما هذا؟
اختراقٌ خبيثٌ قد رفض
!جدارها الدفاعي أوقف الهجوم
!هذا الرمز ذاته الذي كنت أراه مؤخراً
!لا يهم طالما أنه لم يخترق الجدار
إذاً هي تظن أنها خرجت من مجال رؤيتنا، هاه؟
!هجوم
!أطلق صواريخ التعقب
.حسناً، سألعب معك
.أنت من بدأ الأمر، لذا هذه غلطتك
.إنها ممتازة! لقد انقسمت إلى اثنين
،حسناً
!الآن سنقدم على خطوتنا أيضاً
.أمسكتك
ما-ماذا حصل؟
.نظارتي... تحطمت
!هذا الفضاء يتعرض للاختراق
من أين مصدره؟
!دخلت إلى الدومين وهي محتجزة
!الهجوم صادرٌ من مكانين مختلفين
!...لم هذا
...لا شك أن واحداً منهم مصدره فومي
.إذاً هما يعملان سويةً
!لا أظن ذلك، انظر هنا
.هما في منطقتين مختلفتين تماماً
إذاً أين هي الحقيقية؟
.كلتاهما كاذبتان
...الحقيقية موجودة
!هنا
!...كيف بإمكانها
هل انقسمت إلى اثنين أم ماذا؟
أيمكنك أن تعلم أين مكان الحقيقية؟
.إنها تستخدم وكيلاً لإخفاء نفسها
،يمكنني المحاولة
.لست واثقاً أنه بإمكاني إيجادها، إن لم تُظهر نفسها
.ناميتشي
...كلفة سنتان من
.الأوتوشيمادا
!ناميكاوا
!حاضر
!ليس لديك نظاراتٌ بعد الآن، لذا اعمل بقدميك
!اذهب وخذ نظاراتها
!حـ-حاضر
،إذاً لقد عدّلوا
...خطأً بنيوياً في الفضاء
.فهمت
.تعلُّم كيفية عمله سيكون مفيداً جداً
.حسناً، أنتم
!اذهبوا
...ما هذا
ألم يجدوا مكانها بعد؟
،يا إلهي
!إنهم بلا فائدة
!وجدتُ مكانها
.إنها بداخل المختبر القديم في الطابق الأول
ماذا؟
كيف علمت بهذا؟
!كيف علمتُ بهذا؟
هل يوجد طريقٌ مختصرٌ إلى هناك؟
.نعم، يوجد
!حسناً
!لنلعب ورقتنا الرابحة
!حاضر
!هاه؟ إنها ليست هنا
!ماذا؟
!اللعنة
...اتصل بناميتشي
!أوه، ليس لديه نظارات
!لنذهب إلى هناك مباشرةً
!سنهزمها شر هزيمة
!أجل
!ا-انتظروا
...إيساكو-تشان
هل أنتِ هنا؟
لاستخدامات المعلم الشخصية بداخل المخبر
...أتساءل إن كان باستطاعتي استخدامهم
جاري الاستعادة من وضع السكون
OS بدء نظام
ما الذي يحدث؟
مزيفٌ آخر؟
،لو كان بإمكاننا اقتفاء أثر الحقيقية
.التي تقوم بإعطاء الأوامر
...قليلاً بعد
!وجدتها
.لا يمكنني الدخول
...هذا
!جدار حماية
،رقم خمسة، لا تأكله
.وإلا ستموت
.حسناً
!تجهزوا للتحرك
مخترقٌ آخر؟
.فقط انتظر
.سأهتم بك، أيضاً
...لو كان بإمكاني أن أجد مكاناً بلا حماية
!ها هو
!لقد دخل
.أتمنى ألا تلاحظه
.الأسلحة الوحيدة المتبقية لدينا هي هذه المفرقعات
!لا تفشلوا
!هجوم
.هذه اللعبة مثيرةٌ حقاً
.سأتمتع بها قليلاً
.أنت هنا أخيراً
.سأدعك تلعبين معي
!تـ-تباً
.حسنٌ فعلتِ
...بكل قوتي
...فومي-تشان
!قلت لك أنني سأستعمل قوتي لأجعلك تفهمين
،هذه الطريقة القديمة
!بلا فائدة
!حطمها
قُطع الاتصال
فومي-تشان؟
،هذا يعني أن دايتشي
اكتمل التحميل
.ليس الوحيد الذي بإمكانه استخدام طرقٍ مختصرة
.إذاً لقد استطاعت سرقة القليل من المعلومات مني
،فهمتُ قوتك الحقيقية
.أيتها الساحرة الصغيرة
...كلفة أربع سنوات من
.الأوتوشيداما
!أوه، ظهري متصلب
...خسرتُ سنين من حياتي
.كنتِ رائعة، فومي-تشان
إذاً؟
هل وجدتِ شيئاً مفيداً؟
.لا فائدة
.لقد انتزعته أثناء القتال، لذا تعرض للتلف
إذاً كل جهودي باءت بالفشل؟
.ولكن يمكننا قراءة شيءٍ ما في هذه القطعة
!فقط هذا؟
.خسرتُ سنيناً من حياتي عبثاً
عرضٌ مسبق
في الحلقة القامة من كويل - دائرة الأطفال
.رحلة جمع الميتا-باغ
رحلة جمع الميتا-باغ
!نراكم في الحلقة القادمة